6 ответов в этой теме

[MAZGAN]

http://www1.4x4israe...&viewalbum=1167
http://www1.4x4israe...&viewalbum=1167
http://www1.4x4israe...&viewalbum=1153
Это только малая толика всех покатушек.

[Реновод]

Январь месяц. Одеты будто +18 но ветерок сильный.
Петр! а сбоку на тенте что за листочек прикреплен?


у нас это обычно обьявка о продаже..

[MAZGAN]

Это обычная Т* для января.
А листок тоже что и у вас объява о продаже, было дело хотел продать.

[Basurman]

игрушка прикольная, с собакой к кузове

[01vlad]

Январь месяц. Одеты будто +18 но ветерок сильный.
Петр! а сбоку на тенте что за листочек прикреплен?

А у нас тож не сильно холодно 3-4 декабря было, но грязновато, три с половиной км сутки ехали

За то, во время ожидания, пока всякие не советские машины проедут, можно комфортно с овощами за рюмкой чая посидеть

[MAZGAN]

Вот что о нас пишут израильтяне коренные
Это в последнем № журнала "руль"


И перевод.
Подъем репатриантов
На этот раз Амит повествует о необычной встрече с клубом джиповодов, который всецело состоит (перефразирую в более приятную форму) из выходцев из бывшего Советского союза.

Когда в Израиль репатриировались первые выходцы из бывшего Советского союза, нам было что сказать. Не буду доставать предложений из арсенала тех времен, но все мы помним, что осудили мы их раньше времени. Менталитет, стиль одежды и коды поведения были чужими нам, Сабрам, местным хозяевам. Много воды утекло с той поры, а вернула меня в те дни недавняя, необычная встреча с теми самыми репатриантами.
Примерно 7 лет назад поднялся в сети интернета веб сайт 4х4israel.com – более Сионистского имени для внедорожного сайта мне сложно подобрать. Я ввожу адрес и, к моему удивлению, ни слова на Иврите!? От начала до конца, все на языке Русской матери (без матерных коннотаций). Покопавшись и набрав несколько телефонов, я добрался до одного из администраторов сайта (по его просьбе, его имя скрыто). При встрече я попросил объяснений:
- Почему такое название сайта?
Я обратил внимание на удивление собеседника:
- Чему вы удивляетесь, мы живем в Израиле.
Я растерянно улыбнулся, покачав головой и тихо сказал…
- Ясно…
Вторым вопросом был: "Зачем создавать клуб для любителей внедорожной езды, состоящий исключительно из Русских?"
- Мы смотрим на окружающие нас места, очень любим Израиль, но есть вещи, которые нам не изменить. Взять хотя бы менталитет…
После нескольких минут разговора, я был приглашен на ежегодную встречу клуба.
Прибыв на место, я сразу почувствовал ту разницу менталитета, о которой говорил администратор клуба. Встреча состояла из двух частей:
В первой части каждый показывал, на что способен он и его джип. Я долго искал, но, клянусь жизнью, так и не нашел ни одной Нивы. Большинство членов клуба "укомплектованы" новейшими проходимцами, подготовленными к любым бездорожьям в любых условиях. Даже более старые проходимцы выглядели подготовленными и вложенными. Дисциплина и порядок, дружеская поддержка вызывали зависть. Ни кто не орал и не бесился.… Пили? О да пили много. Еще при въезде на место встречи, в 9:30 утра меня встретила очаровательная девушка с бутылкой Хайнекена в руке. Глядя на нее я задумался: "Что будет во второй части встречи, когда все разожгут мангалы, достанут выпивку, будут петь, плясать и всячески радоваться жизни?"
Я целый день провел с этими ребятами и да простят меня мои друзья, я честно завидовал этой компании, в которой сейчас более 400-от человек.
Я искренне благодарю клуб за гостеприимную встречу и за прекрасно проведенный день. Жаль, что не все мы (Израильтяне) можем получать удовольствие от того, что вы делаете. Пожалуйста, вложите в перевод на Иврит вашего сайта или научите меня: буду очень рад получать личные уроки русского языка и "выпивания" от девушки с Хайнекеном.

[Реновод]

Вот что о нас пишут израильтяне коренные
Это в последнем № журнала "руль"


И перевод.
......

Перевод очень кстати пришелся! а то я подумал, что фото журнала развернули в зеркальном отражении только нумерация страниц помогла..

Значит вы знамениты!